الدورة الرابعة · 20274th Edition · 2027

أبعدBeyond
منthe الحدودBorders

هنا يلتقي العالمWhere the world meets

الدورة الرابعة من مهرجان المنيا المسرحي الدولي تنطلق من المنيا إلى العالم، وتفتح أبوابها لفرق وفنانين ومدربين من مختلف أنحاء العالم.The fourth edition of the Minya International Theatre Festival sets out from Minya to the world, opening its doors to troupes, artists and trainers from across the globe.

05 — 12 أبريل 2027April 2027
المنيا · مصرMinya · Egypt
الدورة مهداة إلى أشرف عبد الغفورThis edition is dedicated to Ashraf Abdel Ghaffour
ملصق الدورة الرابعة من مهرجان المنيا المسرحي الدولي، دورة الفنان أشرف عبد الغفور
اسم الدورة الرابعة · 2027THE HONOUREE OF THE 4TH EDITION

دورة الفنان أشرف عبد الغفورThe Ashraf Abdel Ghaffour Edition

احتفاء بمسيرة فنية امتدت لأكثر من ستة عقودCelebrating a career spanning more than six decades

تحمل الدورة الرابعة اسم الفنان الكبير أشرف عبد الغفور، تقديرًا لمسيرته الممتدة بين المسرح والسينما والتلفزيون، واحتفاءً بفنان ظلّ المسرح جزءًا أصيلًا من حكايته. نخصص هذه المساحة لاستعادة محطات من تجربته، وأعماله، وأثره في ذاكرة المسرح المصري.The fourth edition is dedicated to the acclaimed Egyptian actor Ashraf Abdel Ghaffour, honouring a career across theatre, cinema and television, and celebrating an artist whose story remained deeply connected to the stage.

اقرأ المقال الكامل عن الفنانRead the full tribute article
الدورة الرابعة · 20274TH EDITION · 2027

باب التقديم للعروض المسرحية مفتوح للعالمTheatre Applications Are Open Worldwide

يدعو مهرجان المنيا المسرحي الدولي جميع الفرق المسرحية من كل أنحاء العالم إلى التقديم للمشاركة في دورته الرابعة. التقديم متاح للفرق المصرية وغير المصرية، من خلال الاستمارة المخصصة لكل فئة ووفق موعد إغلاقها.The Minya International Theatre Festival welcomes theatre companies from every part of the world to apply for its fourth edition. Applications are open to Egyptian and international troupes, using the dedicated form and deadline for each category.

مفتوح لجميع الفرق من جميع أنحاء العالمOPEN TO THEATRE COMPANIES WORLDWIDE
01 · INTERNATIONAL TROUPES

الفرق المسرحية غير المصريةInternational Theatre Companies

استمارة مخصصة للفرق والعروض المسرحية من خارج مصر. يُرجى مراجعة شروط المشاركة الدولية قبل إرسال الطلب.For theatre companies and productions from outside Egypt. Please review the international participation guidelines before applying.

آخر موعد للتقديمAPPLICATION DEADLINE31 ديسمبر 2026
الوقت المتبقي لإغلاق التقديمTIME LEFT TO APPLY
--يومDAYS
--ساعةHOURS
--دقيقةMIN
--ثانيةSEC
استمارة الفرق غير المصريةInternational Application Form
02 · EGYPTIAN TROUPES

الفرق المسرحية المصريةEgyptian Theatre Companies

استمارة مخصصة للفرق المسرحية المصرية الراغبة في المشاركة في الدورة الرابعة من المهرجان.For Egyptian theatre companies applying to participate in the festival’s fourth edition.

آخر موعد للتقديمAPPLICATION DEADLINE31 يناير 2027
الوقت المتبقي لإغلاق التقديمTIME LEFT TO APPLY
--يومDAYS
--ساعةHOURS
--دقيقةMIN
--ثانيةSEC
استمارة الفرق المصريةEgyptian Application Form
03 · FILM SUBMISSIONS

استمارة تقديم الأفلامFilm Submission Form

سيتم الإعلان عن شروط المشاركة وفتح استقبال الأفلام ورابط الاستمارة قريبًا.Film submission guidelines, the call opening and the application form will be announced soon.

استمارة الأفلام قريبًاFILM FORM COMING SOON
ملصق مسابقة تصميم البوستر الرسمي للدورة الرابعة
مسابقة التصميم · دعوة للمبدعينDESIGN COMPETITION · OPEN CALL

صمّم البوستر الرسمي للدورة الرابعةDesign the Official Poster for the 4th Edition

تحت شعار «أبعد من الحدود»، ندعو المصممين إلى تقديم رؤيتهم البصرية التي تربط المسرح بالإنسان والثقافات والعالم. الجائزة 2000 جنيه مصري، مع تكريم الفائز في حفل الافتتاح واعتماد التصميم بوسترًا رسميًا للدورة.Under the theme “Beyond Borders,” designers are invited to create a visual interpretation connecting theatre, people, cultures and the world. Prize: EGP 2,000, recognition at the opening ceremony, and adoption of the winning design as the official edition poster.

برنامج التطوعVOLUNTEER PROGRAM

التطوع في الدورة الرابعةVolunteering in the fourth edition

انضم إلى فريق مهرجان المنيا المسرحي الدولي وكن جزءًا من تنظيم الدورة الرابعة خلال الفترة من 5 إلى 12 أبريل 2027. سجّل بياناتك من خلال استمارة التطوع الرسمية.Join the Minya International Theatre Festival team and help make the fourth edition happen, 5–12 April 2027. Register through the official volunteer form.

سجّل كمتطوع الآنRegister as a Volunteer
01

الإنتاج والتنظيمProduction and organization

المساعدة في تنظيم الفعاليات وإدارة حركة الجمهور والضيوف.Helping organize events and manage the flow of audiences and guests.

02

الإعلام والتوثيقMedia and documentation

التصوير، صناعة المحتوى، السوشيال ميديا وتوثيق فعاليات المهرجان.Photography, content creation, social media and documenting the festival’s events.

03

استقبال الضيوفGuest reception

مساعدة الفرق والضيوف الدوليين والتنسيق معهم خلال أيام المهرجان.Assisting and coordinating with international troupes and guests during the festival days.

04

الدعم اللوجستيLogistical support

المساهمة في حركة الفرق والمعدات والاحتياجات التشغيلية للمهرجان.Contributing to the movement of troupes, equipment and the festival’s operational needs.

الأخبار والمستجداتNEWS & UPDATES

آخر أخبار الدورةLatest edition news

مساحة مخصصة للإعلانات، فتح باب التقديم، النتائج والبرنامج أولًا بأول.A space dedicated to announcements, the opening of applications, results and the programme, as they happen.

2027

فتح باب التقديم للعروض المسرحيةTheatre Applications Are Open

التقديم متاح للفرق المصرية حتى 31 يناير 2027، وللفرق غير المصرية حتى 31 ديسمبر 2026، عبر الاستمارات الرسمية المخصصة لكل فئة.Applications are open until 31 January 2027 for Egyptian troupes and 31 December 2026 for international troupes, through their respective official forms.

2027

إعلان البرنامج الدوليInternational programme announcement

سيتم نشر العروض والضيوف والورش فور اعتمادها.Performances, guests and workshops will be published as soon as they are approved.

5—12 أبريل05—12 APR

أسبوع المسرح في المنياTheatre Week in Minya

أسبوع من اللقاءات والعروض والفعاليات الدولية في المدينة.A week of meetings, performances and international events in the city.

انضم إليناJOIN THE TEAM

باب التطوع مفتوحVolunteer Applications

شارك في تنظيم الدورة الرابعة ضمن فريق الإنتاج أو الإعلام أو استقبال الضيوف والدعم اللوجستي.Join the team in production, media, guest reception or logistical support.

استمارة التطوعVolunteer form
الدورة الرابعةTHE FOURTH EDITION

من المنيا إلىFrom Minya to
أبعد من الحدود.Beyond the Borders.

بعد ثلاث دورات وسّعت خريطة المهرجان من المنيا، إلى مصر، ثم إلى العالم العربي، تأتي الدورة الرابعة لتفتح المشهد على مشاركة دولية أوسع.After three editions that expanded the festival’s map from Minya to Egypt and then to the Arab world, the fourth edition opens the scene to wider international participation.

«أبعد من الحدود» ليست مجرد شعار للدورة الرابعة؛ إنها خطوة جديدة في مسار بدأ محليًا ثم اتسع عامًا بعد عام. نريد أن تصبح المنيا نقطة لقاء حقيقية بين الفنانين، ومساحة للحوار والتجربة والتبادل الفني.“Beyond the Borders” is not just a slogan for the fourth edition; it is a new step on a path that began locally and widened year after year. We want Minya to become a true meeting point for artists, and a space for dialogue, experimentation and artistic exchange.

هنا يلتقي العالم.Here the world meets.
وهنا يبدأ الحوار.And here the dialogue begins.
محاور 20272027 FOCUS

ماذا نريد أن نصنع؟What do we want to create?

01

مشاركة دوليةInternational participation

فرق وفنانون ومدربون من دول مختلفة يلتقون في المنيا حول المسرح.Troupes, artists and trainers from different countries meet in Minya around theatre.

02

تبادل حقيقيReal exchange

عروض وورش وحوارات تفتح مساحة للتعلم والتعاون وبناء العلاقات.Performances, workshops and dialogues that open a space for learning, collaboration and building relationships.

03

منصة للفنانA platform for artists

مساحة تتيح للفنانين تقديم أعمالهم والوصول إلى جمهور وشركاء جدد.A space that lets artists present their work and reach new audiences and partners.

04

المنيا على الخريطةMinya on the map

تعزيز حضور المنيا كمدينة تستضيف الفن والثقافة والتبادل الدولي.Strengthening Minya’s presence as a city that hosts art, culture and international exchange.

الفكرة · أبعد من الحدودTHE CONCEPT · BEYOND BORDERS

المسرح الذيA theatre that
لا تحدّه الحدود.knows no borders.

«أبعد من الحدود» لا تعني حدود الدول فقط؛ بل كل الحدود التي يمكن أن تقف بين الفنان وفنه، وبين المسرح وجمهوره.“Beyond the Borders” does not only mean the borders between countries; it means every border that can stand between the artist and their art, and between theatre and its audience.

01 · الجغرافيا01 · GEOGRAPHY

حدود الجغرافياBorders of geography

من المنيا إلى مصر والعالم؛ مدينة من الصعيد تصبح نقطة لقاء للفنانين من أماكن مختلفة.From Minya to Egypt and the world; a city in Upper Egypt becomes a meeting point for artists from different places.

02 · الخبرة02 · EXPERIENCE

حدود الخبرةBorders of experience

فتح مساحات للتعلم والتجربة والاحتكاك، من الفنان في بدايته إلى الفنان المحترف.Opening spaces for learning, experimenting and exchange, from the emerging artist to the professional.

03 · اللغة03 · LANGUAGE

حدود اللغةBorders of language

المسرح لغة مشتركة تتجاوز اختلاف اللغات، وتخلق حوارًا بين الفنانين والجمهور.Theatre is a shared language that goes beyond differences of language and creates a dialogue between artists and audiences.

04 · الشكل04 · FORM

حدود الشكل المسرحيBorders of theatrical form

العلبة الإيطالية، المونودراما، الفضاءات غير التقليدية، ومسرح الطفل؛ أشكال متعددة تحت مظلة واحدة.The proscenium stage, monodrama, non-traditional spaces and children’s theatre; many forms under one umbrella.

المهرجان لا يعبر الحدود فقط… بل يخلق مساحة لا تعود فيها الحدود مهمة.The festival does not only cross borders… it creates a space where borders no longer matter.

هنا يلتقي العالم.Here the world meets.
وهنا يصبح الاختلاف مساحة للقاء.And here difference becomes a place of meeting.
مسرح بلا حدودTHEATRE WITHOUT BORDERS

مسابقات تتجاوزCompetitions that go beyond
حدود الشكل.the limits of form.

تنوع مساحات المنافسة في الدورة الرابعة يعكس فكرة المهرجان: المسرح يمكن أن يصل إلى الجمهور بأكثر من طريقة وأكثر من شكل.The variety of competition spaces in the fourth edition reflects the festival’s idea: theatre can reach audiences in more than one way and in more than one form.

العلبة الإيطالية - خشبة مسرح تقليدي
01

العلبة الإيطاليةProscenium Theatre

المسرح في صورته التقليدية، حيث يلتقي العرض والجمهور داخل فضاء مسرحي محدد.Theatre in its traditional form, where the performance and the audience meet within a defined theatrical space.

عرض مونودراما لممثل واحد على خشبة المسرح
02

المونودراماMonodrama

ممثل واحد ومساحة كاملة للحكاية والأداء والخيال.One actor and a whole space for story, performance and imagination.

عرض مسرحي في مساحة تراثية مفتوحة
03

الفضاءات غير التقليديةNon-traditional spaces

حين يخرج المسرح من المبنى المسرحي ويبحث عن جمهوره في المكان.When theatre leaves the theatre building and looks for its audience on location.

عرض مسرحي للأطفال مع دمية تنين ملونة
04

مسرح الطفلChildren’s theatre

مساحة مختلفة للجمهور الأصغر، تفتح الخيال وتوسّع معنى التجربة المسرحية.A different space for the youngest audience, opening imagination and widening the meaning of the theatre experience.

الدورة الرابعة · 20274TH EDITION · 2027

تفاصيل المشاركة وشروط التقديمParticipation Details & Application Guidelines

تقام فعاليات الدورة الرابعة من مهرجان المنيا المسرحي الدولي في مدينة المنيا – جمهورية مصر العربية، خلال الفترة من 5 إلى 12 أبريل 2027، وتتضمن عروضًا مسرحية وورشًا تدريبية متخصصة وندوات فنية وثقافية بمشاركة فنانين وخبراء من مصر والوطن العربي.The fourth edition of the Minya International Theatre Festival will take place in Minya, Arab Republic of Egypt, from 5 to 12 April 2027. The programme will include theatre performances, specialized training workshops, and artistic and cultural seminars with artists and experts from Egypt and the Arab world.

مواعيد إغلاق التقديم: الفرق المصرية 31 يناير 2027 · الفرق غير المصرية 31 ديسمبر 2026Application deadlines: Egyptian troupes — 31 January 2027 · International troupes — 31 December 2026

01 · COMPETITIONS

مسابقات العروض ومددهاPerformance Competitions & Duration

  • المونودراما: بحد أقصى 50 دقيقة.Monodrama: maximum duration 50 minutes.
  • الفضاءات المسرحية غير التقليدية والعلبة الإيطالية: بحد أقصى 90 دقيقة.Non-traditional spaces and proscenium theatre: maximum duration 90 minutes.
02 · REQUIREMENTS

شروط المشاركة للفرق غير المصريةRequirements for International Troupes

الشروط التالية تخص الدعوة الدولية والفرق من خارج مصر. على الفرق المصرية الرجوع إلى استمارة التقديم المصرية وأي تعليمات خاصة بها.The following requirements apply to the international open call. Egyptian troupes should refer to the Egyptian application form and any category-specific instructions.

  • الالتزام بالعادات والتقاليد السائدة في المجتمع المصري.Performances must respect customs and traditions prevalent in Egyptian society.
  • توفير ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية لعرضها/إتاحتها للجمهور.Arabic and English translations/subtitles must be provided for the performance.
  • يتحمل المهرجان الإقامة فقط داخل مدينة المنيا، بينما تتحمل الفرق تكاليف السفر من وإلى المنيا والإعاشة.The festival covers accommodation in Minya only. Troupes are responsible for travel to and from Minya and their meals/living expenses.
  • في حال الاعتذار بعد اختيار العرض، يجب إخطار إدارة المهرجان قبل موعد العرض بـ15 يومًا على الأقل.If withdrawing after selection, the festival management must be notified at least 15 days before the scheduled performance.
  • إذا كان العرض تابعًا لجهة حكومية، يجب إرفاق موافقة رسمية من الجهة، وتتولى الجهة نقل الفرقة والديكور من وإلى المنيا.Productions affiliated with a government entity must include official authorization. The entity is responsible for transporting the troupe and set to and from Minya.
03 · ACCOMMODATION

الأعداد التي تغطي إقامتها إدارة المهرجانAccommodation Covered by the Festival

  • المونودراما: إقامة 4 أشخاص.Monodrama: accommodation for 4 people.
  • العلبة الإيطالية والفضاءات غير التقليدية: إقامة 8 أشخاص.Proscenium theatre and non-traditional spaces: accommodation for 8 people.
  • تتحمل الفرق تكلفة إقامة أي أعداد إضافية، بالتنسيق مع إدارة المهرجان.Troupes cover accommodation costs for any additional members, in coordination with the festival management.
04 · SUBMISSION FILE

ملف العرض ومعايير الاختيارSubmission File & Selection Criteria

  • يسمح للفرقة بالتقديم بحد أقصى عرضين في مسابقتين مختلفتين، ولا يسمح بتقديم عرضين في المسابقة نفسها.Each troupe may submit a maximum of two productions to two different competitions; two productions may not be submitted to the same competition.
  • يجب إرسال ملف كامل للعرض، ولن يُنظر في الملفات الناقصة.A complete production file must be submitted. Incomplete applications will not be considered.
  • يجب أن يكون الفيديو المرسل واضح الجودة، وهو المعيار الأساسي لاختيار العروض.The submitted video must be clear and of good quality; it is the primary criterion for selecting performances.
  • لا يقبل المهرجان عروض المسرح الأسود.Black-box theatre performances are not accepted.
05 · NON-TRADITIONAL SPACES

تنبيهات خاصة بمسابقة الفضاءات غير التقليديةSpecial Conditions for Non-traditional Spaces

تُقدَّم عروض الفضاءات غير التقليدية في فضاءات مكشوفة خلال فترة الظهيرة، ولا يدخل عنصر الإضاءة ضمن معايير تقييم هذه المسابقة.Non-traditional space performances will take place in open-air locations during the afternoon. Lighting is not part of the judging criteria for this competition.

06 · DEADLINE

آخر موعد للتقديمApplication Deadline

31 ديسمبر 202631 December 2026

قدّم الآن للفرق غير المصريةApply Now — International Troupes
الرحلةTHE JOURNEY

من هنا بدأنا.This is where we began.

استكشف تطور المهرجان عبر دوراته السابقة.Explore the festival’s growth through its previous editions.