الإنتاج
Produce
إنتاج وتقديم عروض مسرحية معاصرة، وفتح المجال للتجريب وصناعة أعمال جديدة.
Producing contemporary theatre and creating room for experimentation and new work.
تياترو الصعيد مؤسسة ثقافية مستقلة تعمل على إحياء وتطوير الفنون، وتمكين الفنانين، وصناعة فرص حقيقية للفنون الأدائية في صعيد مصر.
Teatro Alsaeed is an independent cultural institution working to revive and develop the arts, empower artists, and create meaningful opportunities for performing arts in Upper Egypt.
نشأت حكاية تياترو الصعيد من حلم فرقة مسرحية مستقلة جوّالة حملت اسم «برّة الصندوق»، وإيمان كيرو صابر بأن المسرح والفن لازم يكونوا متاحين للجميع، وأن الفنان في صعيد مصر يستحق فرصًا حقيقية للإبداع والتطور دون أن يضطر لمغادرة مكانه بحثًا عن فرصة. بدأ الحلم عام 2014 كتجربة مسرحية مستقلة، ومع الوقت اتسعت دائرته، من فرقة تبحث عن مساحتها إلى منظومة ثقافية تعمل على الإنتاج المسرحي، والتدريب، والعمل المجتمعي، وخلق مساحات جديدة للفنون الأدائية في صعيد مصر.
The story of Teatro Alsaeed began with the dream of an independent touring theatre troupe called “Bara El Sandouq” (“Outside the Box”), and Kero Saber’s belief that theatre and the arts should be accessible to everyone, and that artists in Upper Egypt deserve real opportunities to create and grow without having to leave their communities in search of them. What began in 2014 as an independent theatre experience gradually grew into a cultural ecosystem working across theatrical production, training, community engagement, and the creation of new spaces for the performing arts in Upper Egypt.
الأرقام هنا ليست مجرد إحصائيات؛ إنها أثر رحلة بدأت من المسرح واستمرت عبر الإنتاج والتدريب والمهرجانات والعمل مع المجتمع.
These numbers are more than statistics; they reflect a journey that began on stage and grew through production, training, festivals, and community work.
نعمل عبر مسارات متكاملة تجعل الفن ممارسة مستمرة، من الفكرة والتدريب إلى الخشبة والجمهور.
We work across connected paths that turn art into a continuous practice — from ideas and training to the stage and the audience.
إنتاج وتقديم عروض مسرحية معاصرة، وفتح المجال للتجريب وصناعة أعمال جديدة.
Producing contemporary theatre and creating room for experimentation and new work.
توفير برامج تدريبية تطور مهارات الشباب وتربط المعرفة بالممارسة الفنية.
Training programs that develop young artists and connect knowledge with practice.
بناء جسور مع الفنانين والمؤسسات والجمهور من داخل الصعيد وخارجه.
Building bridges with artists, institutions, and audiences from Upper Egypt and beyond.
نؤمن أن الفنان في صعيد مصر يستحق الوصول إلى المعرفة والتدريب والإنتاج والجمهور والفرص، وأن المدن والمجتمعات خارج المركز يمكن أن تكون نقطة انطلاق لصناعة فن يصل إلى العالم.
We believe artists in Upper Egypt deserve access to knowledge, training, production, audiences, and opportunity — and that communities beyond the center can become starting points for art that reaches the world.
من العروض المسرحية إلى الأكاديمية والمهرجان والمشروعات الثقافية — اكتشف مسارات تياترو الصعيد.
From theatre productions to the Academy, Festival, and cultural projects — explore the work of Teatro Alsaeed.