مهرجان المنيا المسرحي · الدورة الثانية · 2024MINYA THEATRE FESTIVAL · SECOND EDITION · 2024

من المنيا
للمسرح المصري.

From Minya
to Egyptian Theatre.

مهرجان المنيا للعروض المسرحية · الدورة الثانية
Minya Theatre Festival · 2nd Edition

الدورة التي خرج فيها المهرجان من نطاقه المحلي وفتح أبوابه لفرق من مختلف محافظات مصر، وأضاف مسابقة المونودراما لأول مرة.

The edition that expanded beyond Minya, welcoming theatre makers from across Egypt and introducing the Monodrama Competition for the first time.

المنيا · مصر · 2024MINYA · EGYPT · 2024
68طلب مشاركةApplications
15محافظة مصريةEgyptian governorates
13عرضًا قُدّم بالمهرجانFestival performances
2,187مشاهدًا للعروضAudience members
الدورة الثانية · 2024SECOND EDITION · 2024

خطوة جديدة.
من المنيا إلى مصر.

A new step.
From Minya to Egypt.

توسعت الدورة الثانية لتشمل جميع محافظات الجمهورية بدلًا من المنيا فقط. تلقى المهرجان 68 طلب مشاركة: 47 عرضًا في مسابقة العروض الطويلة و21 عرضًا في مسابقة المونودراما، ووصلت طلبات العروض الطويلة المستوفية للشروط إلى 36 عرضًا من 15 محافظة.

The second edition expanded from a local Minya festival to a nationwide platform. It received 68 applications: 47 for the long-form competition and 21 for monodrama. Thirty-six eligible long-form productions came from 15 Egyptian governorates.

المسابقاتCOMPETITIONS

مساحتان
للمنافسة.

Two competition
platforms.

شهدت الدورة الثانية توسعًا في شكل البرنامج، مع استمرار مسابقة العروض الطويلة وإطلاق مسابقة المونودراما للمرة الأولى.

The second edition expanded its programme with the long-form theatre competition and the festival's first Monodrama Competition.

المسرح الطويلLONG-FORM THEATRE

مسابقة العروض الطويلة

Long-form Theatre

تقدم 47 عرضًا، وانطبقت الشروط على 36 عرضًا من 15 محافظة. وبعد اعتذارات بعض الفرق، قُدمت 4 عروض داخل المسابقة، إلى جانب عرض افتتاح «خمسة رجال بالطابق العلوي» لتياترو الصعيد خارج المسابقة.

47 productions applied and 36 eligible works represented 15 governorates. Following withdrawals, four productions competed, alongside Teatro Alsaeed's opening production “Five Men Upstairs” outside the competition.

المونودراماMONODRAMA

مسابقة المونودراما

Monodrama Competition

أُضيفت للمهرجان لأول مرة. تقدم 21 عرضًا، واختيرت 9 عروض من القاهرة والمنيا وقنا والفيوم، وقدمت على مدار ثلاثة أيام بمساحة تياترو الصعيد.

Introduced for the first time. From 21 applications, nine productions from Cairo, Minya, Qena and Fayoum were selected and presented over three days at Teatro Alsaeed Space.

النتائج والجوائزRESULTS & AWARDS

الفائزون
في الدورة الثانية.

The second edition
winners.

مسابقة المونودراما
Monodrama Competition
أفضل عرض
Best Production
بطل من ظل — حسام الدين مصطفىHero from a Shadow — Hossam El-Din Mostafa
ثاني أفضل عرض
Second Best Production
18 أغسطس — طوني سامح18 August — Tony Sameh
أفضل مخرج
Best Director
طوني سامح — 18 أغسطسTony Sameh — 18 August
أفضل ممثل
Best Actor
حسام الدين مصطفى — بطل من ظلHossam El-Din Mostafa — Hero from a Shadow
جائزة حمزة العيلي للفنان الموهوب
Hamza El-Aily Emerging Artist Award
مناصفة: نانسي نافع — «عروستي» / مرام جمال — «30 دقيقة في المشرحة»Shared: Nancy Nafea — “Aroosty” / Maram Gamal — “30 Minutes in the Morgue”
مسابقة العروض الطويلة
Long-form Theatre Competition
أفضل عرض
Best Production
البؤساءLes Misérables
ثاني أفضل عرض
Second Best Production
المطبخThe Kitchen
أفضل مخرج
Best Director
محمود جراتسي — البؤساءMahmoud Gratsy — Les Misérables
أفضل ممثلة
Best Actress
دعاء الريدي — المطبخDoaa El-Redy — The Kitchen
أفضل ممثل
Best Actor
محمد الدمراوي — المطبخMohamed El-Damrawy — The Kitchen
جائزة حمزة العيلي للفنان الموهوب
Hamza El-Aily Emerging Artist Award
مناصفة: مينا مجدي / هدير عاطف — البؤساءShared: Mina Magdy / Hadeer Atef — Les Misérables
ماستر كلاس · 2024MASTER CLASS · 2024
فتحي عبد الوهاب
وفن التمثيل المسرحي.
Fathy Abdel Wahab
& The Art of Acting.

ضمن فعاليات الدورة الثانية، استضاف مهرجان المنيا للعروض المسرحية النجم فتحي عبد الوهاب في ندوة مفتوحة وماستر كلاس حول فن التمثيل المسرحي، بمشاركة الفنانين من محافظات الصعيد.

As part of the second edition, Minya Theatre Festival hosted actor Fathy Abdel Wahab for an open talk and masterclass on theatre acting, bringing together artists from Upper Egypt.

228فنانًا وفنانةArtists
ماسترMASTER
كلاسCLASS
في التمثيل المسرحيTheatre Acting
2024الدورة الثانيةSecond Edition
فتحي عبد الوهاب في ماستر كلاس مهرجان المنيا للعروض المسرحية 2024
جلسة جمعت أحد نجوم المسرح والسينما المصرية بفناني صعيد مصر.
A session bringing one of Egypt's leading theatre and cinema actors together with artists from Upper Egypt.
التدريب وبناء القدراتTRAINING & CAPACITY BUILDING

المهرجان
مساحة للتعلّم.

A festival
for learning.

تضمن البرنامج ست ورش تدريبية، ووصلت المشاركة الفعلية فيها إلى 143 فنانًا وفنانة بحسب جدول النتائج التفصيلي في التقرير.

The programme included six training workshops, reaching 143 participants according to the report's detailed workshop results table.

التأليف المسرحيPLAYWRITING

الكتابة المسرحية

Playwriting

محمود جمال حدينيMahmoud Gamal Hedeiny

التمثيلACTING

التمثيل المسرحي

Acting

د. هايدي عبد الخالقDr. Heidi Abdel Khaleq

الإخراجDIRECTING

الإخراج المسرحي

Theatre Directing

محمد زكيMohamed Zaki

التقنيات المسرحيةTHEATRE TECH

تقنيات دور العرض المسرحي

Theatre Venue Techniques

مرام عبد المقصودMaram Abdel Maksoud

التشبيكNETWORKING

التشبيك وفرص المهرجانات

Networking & Festival Opportunities

منى سليمانMona Soliman

الإدارة الثقافيةCULTURAL MANAGEMENT

الإدارة الثقافية والتخطيط وفرص الدعم

Cultural Management & Planning

طاهرة طارقTahera Tarek

لجان المهرجانFESTIVAL JURIES

خبرات مسرحية
متنوعة.

Diverse theatre
expertise.

لجنة المشاهدةSelection Committeeأشرف عتريس · أسامة طه · رأفت ميخائيلAshraf Atrees · Osama Taha · Raafat Mikhail
تحكيم العروض الطويلةLong-form Juryعبير لطفي · عماد الراهب · محمد نبيل منيب · هند سلامة · أبو بكر الشريفAbeer Lotfy · Emad El-Raheb · Mohamed Nabil Moneeb · Hind Salama · Abu Bakr El-Sherif
تحكيم المونودراماMonodrama Juryد. أسامة رؤوف · د. عبد الباقي جمال · هيثم الهواريDr. Osama Raouf · Dr. Abdel Baky Gamal · Haitham El-Hawary
الدعم والتعاونSUPPORT & COLLABORATION

شركاء
الرحلة.

Partners in
the journey.

الصندوق العربي للثقافة والفنون — آفاقArab Fund for Arts and Culture — Afaqدعم ضمن مشروع شمال أفريقيا الثقافيSupport through the North Africa Cultural Program
وزارة الثقافة المصريةEgyptian Ministry of Cultureرعاية الدورة الثانية وموافقة اللجنة العليا للمهرجاناتPatronage and festival approval
مركز الجزويت للخدمات التربوية بالمنياJesuit Center for Educational Services in Minyaاستضافة العروض الطويلة والماستر كلاسHost venue for long-form productions and masterclass
الأرشيف البصريPHOTO ARCHIVE

ذاكرة
الدورة الثانية.

The memory
of the second edition.

Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
Festival 2024 archive
مهرجان المنيا المسرحي · 2024MINYA THEATRE FESTIVAL · 2024

من المنيا
للمسرح المصري.

From Minya
to Egyptian Theatre.

الدورة الثانية كانت الخطوة التي وسّعت مساحة المهرجان من تجربة محلية إلى منصة تستقبل المسرح من مختلف محافظات مصر.

The second edition transformed the festival from a local experience into a platform welcoming theatre from across Egypt.

العودة إلى رحلة المهرجانBack to Festival Journey