منظومة فنية وثقافية تعمل على إتاحة ممارسة الفنون الأدائية في صعيد مصر، من خلال التدريب والإنتاج والعرض والدعم الفني والتقني وإنتاج المحتوى والتبادل الثقافي.
An independent arts and cultural ecosystem expanding access to performing arts in Upper Egypt through training, production, presentation, technical support, content creation and cultural exchange.
منذ انطلاق فرقة تياترو الصعيد عام 2014، تطور العمل من تجربة مسرحية مستقلة إلى منظومة تضم التدريب والإنتاج والمساحات الفنية والدعم التقني وإنتاج المحتوى وإحياء التراث والتبادل الثقافي.
Since the troupe began in 2014, Teatro Alsaeed has evolved from an independent theatre experience into an ecosystem spanning training, production, artistic spaces, technical support, content creation, heritage and cultural exchange.
نعمل على بناء منظومة تجعل ممارسة الفن الاحترافي ممكنة في صعيد مصر، دون أن يضطر الفنان إلى السفر بحثًا عن الفرصة.
We are building an ecosystem that makes professional artistic practice possible in Upper Egypt, without artists having to leave the region in search of opportunity.
إنتاج وتقديم العروض المسرحية، وتوفير مساحة فنية مجهزة، وإتاحة التجهيزات الفنية للعروض والفعاليات داخل وخارج مساحة تياترو الصعيد.
Producing and presenting theatre, providing an equipped artistic venue, and making technical equipment available for events inside and beyond our space.
برامج متخصصة لبناء قدرات الفنانين والأطفال والنشء في المسرح والسينما وفنون الأداء.
Specialized programmes developing artists, children and young people across theatre, cinema and performing arts.
دعم فني وتقني ولوجستي وإنتاجي، من خلال برامج مخصصة وحاضنة تياترو الصعيد للفنون الأدائية.
Artistic, technical, logistical and production support through dedicated programmes and the Teatro Alsaeed Performing Arts Incubator.
ستوديو صوت متخصص لدعم التسجيلات والبودكاست والمشروعات الفنية والثقافية والوثائقية.
A dedicated audio studio for recording, podcasts, and artistic, cultural and documentary projects.
نُعد · نصوّر · ننتج. من تطوير الفكرة والكتابة إلى التصوير والمونتاج والإنتاج النهائي.
Develop · Shoot · Produce. From concept and writing to filming, editing and final delivery.
إحياء التراث القروي عبر صحارة وحكايات ستي ومعارض سينوغرافيا القرية، إلى جانب مهرجان المنيا المسرحي الدولي.
Reviving rural heritage through Sahara, Grandma’s Stories and village scenography exhibitions, alongside Minya International Theatre Festival.
كان المكان قبوًا يخدم عمارتين ويُستخدم كمكب للنفايات. بالجهود الذاتية، حوّله فنانو تياترو الصعيد بأنفسهم إلى مسرح ومساحة للبروفات وستوديو للصوت والمحتوى المرئي.
The place was a basement serving two buildings and used as a waste dump. Through hands-on work, Teatro Alsaeed artists transformed it into a theatre, rehearsal space, sound studio and visual-content studio.
إتاحة ممارسة الفنون الأدائية لفناني صعيد مصر، دون الحاجة إلى السفر خارج الإقليم، من خلال فرص حقيقية للتدريب والإنتاج والممارسة الفنية.
To make performing arts practice accessible to artists in Upper Egypt through real opportunities for training, production and artistic practice.
بناء بيئة فنية احترافية تتيح للفنانين تطوير مهاراتهم، وتدعم استدامة الفنانين والفرق المسرحية، وتحول الشغف بالفن من الهواية إلى مسار مهني مستدام.
To build a professional artistic environment that develops skills, supports the sustainability of artists and theatre troupes, and turns passion into sustainable professional practice.
أن يصبح صعيد مصر مركزًا فنيًا مؤثرًا يمتلك مشهدًا مستدامًا للفنون الأدائية، ويمنح فنانيه فرصًا احترافية تضاهي ما هو متاح في المراكز الثقافية الكبرى.
For Upper Egypt to become an influential arts centre with a sustainable performing arts scene and professional opportunities comparable to major cultural centres.
مهرجان المنيا المسرحي الدولي منصة للقاء والتبادل بين الفنانين والتجارب المسرحية، ونافذة يطل منها صعيد مصر على المشهد المسرحي المصري والدولي.
Minya International Theatre Festival is a platform for exchange between artists and theatre practices, connecting Upper Egypt with the wider Egyptian and international theatre scene.
اكتشف المهرجانDiscover the festivalبداية رحلة الفرقة
The troupe’s journey began
من أرشيف التجربة المسرحية
Across our theatre journey
تخرجت من الأكاديمية
Graduated from the academy
ضمن أرشيف الفرقة
In the troupe archive
نؤمن بأن بناء المشهد الفني لا يحدث على الخشبة وحدها؛ بل في التدريب، والشارع، والقرية، والمساحة المستقلة، وبين الفنان والجمهور.
We believe an arts scene is built beyond the stage — through training, communities, villages, independent spaces, artists and audiences.
سواء كنت فنانًا، أو فرقة، أو مؤسسة، أو صاحب مشروع ثقافي — نبحث دائمًا عن مساحات جديدة للتعاون وصناعة الفن.
Whether you are an artist, troupe, institution or cultural project, we are always open to new ways of collaborating and creating.
ابدأ الحوارStart a conversation