مسرح العلبة الإيطالية
Proscenium Theatre
مسار للعروض التي تقدم داخل الشكل المسرحي التقليدي، واستضاف مسرح المحافظة ومسرح الجزويت عددًا من المنافسات.
The traditional stage track, hosted across the Governorate Theatre and Jesuit Theatre.
8 عروضshowsالدورة التي خرج فيها المهرجان من نطاقه المحلي إلى فضاء دولي، وجمعت تجارب مسرحية من سبع دول عربية، وقدمت المسرح في العلبة، والمونودراما، والفضاءات غير التقليدية، إلى جانب الورش والماستر كلاس ومسرح القرية.
The edition that moved the festival from a local initiative into an international platform, bringing theatre experiences from seven Arab countries alongside Egyptian productions, workshops, masterclasses, non-traditional spaces and Village Theatre.
هدفت الدورة الثالثة إلى تأسيس حدث فني دولي في المنيا يربط فناني الأداء في المحافظة بنظرائهم في مصر والعالم، من خلال العروض، والتدريب، والماستر كلاس، والتبادل الثقافي. وفعليًا شاركت 21 فرقة/عرضًا من سبع دول عربية، ووصل جمهور العروض إلى 7,025 متفرجًا، فيما شارك 1,155 شابًا وشابة من المنيا في الورش والماستر كلاس.
The third edition aimed to establish an international artistic event in Minya connecting local performance artists with peers in Egypt and around the world through performances, training, masterclasses and cultural exchange. In practice, 21 theatrical performances from seven Arab countries participated, reaching 7,025 audience members, while 1,155 young people from Minya joined workshops and masterclasses.
من 11 دولة عربية
from 11 Arab countries
في 3 مسابقات
across 3 competitions
من 7 دول عربية
from 7 Arab countries
من المنيا
from Minya
بجانب الشركاء الحكوميين
alongside public partners
في 2025 لم تعد المشاركة الدولية مجرد إضافة للبرنامج؛ أصبحت جزءًا من هوية المهرجان نفسه.
In 2025, international participation was no longer an addition to the programme — it became part of the festival's identity.
قدمت الدورة الثالثة منصة لتجارب عربية ومصرية متنوعة، ووسعت مساحة الحوار الفني والتبادل الثقافي، بالتوازي مع تطوير مسابقات متخصصة تناسب أشكال العرض المختلفة.
The third edition brought together diverse Egyptian and Arab theatre practices while expanding the space for artistic dialogue and cultural exchange through specialized competition tracks.
قسّمت الإدارة المسابقة الرسمية إلى ثلاثة مسارات متخصصة: مسرح العلبة الإيطالية، المونودراما، والفضاءات غير التقليدية.
The official competition was divided into three specialized tracks: Proscenium Theatre, Monodrama and Non-Traditional Theatre Spaces.
مسار للعروض التي تقدم داخل الشكل المسرحي التقليدي، واستضاف مسرح المحافظة ومسرح الجزويت عددًا من المنافسات.
The traditional stage track, hosted across the Governorate Theatre and Jesuit Theatre.
8 عروضshowsمسار متخصص في عروض الممثل الواحد، بما يتيح تركيزًا أكبر على الأداء والحضور الفردي.
A dedicated track for solo performances, emphasizing the actor and individual stage presence.
8 عروضshowsمسابقة جديدة تشجع الفرق على التفكير خارج شكل المسرح التقليدي واستثمار الأماكن البديلة.
A new competition encouraging theatre companies to explore alternative spaces beyond the classical stage.
5 عروضshowsمن بين 171 عرضًا متقدمًا من 11 دولة عربية، اختارت الإدارة 20 عرضًا للمسابقة الرسمية.
From 171 submissions from 11 Arab countries, 20 productions were selected for the official competition.

Ecos

Tales of the Stations

The Beast

Doubt

Trifoga

Shadows

Yameen Fe Awel Shmal

Desire Under the Elm Tree

The Sacrificial Prayer

The Sure Way to Get Rid of Stains

Acre, Fear the Roar of Your Sea

Iago

Al-Waseed

Mrs. Hania’s Daughter

The Tailor

Another Chance

A Perforated Memory

Phobia

A Dinner Invitation

Where No One Sees Me
تضمن البرنامج مجموعة من الماستر كلاس والندوات المفتوحة التي جمعت الفنانين وصنّاع المسرح بالجمهور والمشاركين في الدورة الثالثة.
The programme included masterclasses and open dialogues bringing artists and theatre makers together with participants and audiences.
ماستر كلاس مع النجم الكبير أشرف عبد الباقي، ضمن توجه المهرجان إلى إتاحة الخبرات الفنية المؤثرة أمام الفنانين الشباب في صعيد مصر.
A masterclass with actor Ashraf Abdel Baky, reflecting the festival’s commitment to bringing influential artistic experience closer to young artists in Upper Egypt.

ماستر كلاس مع صانع النجوم المخرج الكبير خالد جلال.
A masterclass with acclaimed director Khaled Galal.

لقاء مفتوح مع الفنان محمد علي رزق ضمن فعاليات الدورة الثالثة.
An open dialogue with actor Mohamed Ali Rizk during the third edition.

لقاء مفتوح مع الفنان والمخرج مازن الغرباوي ضمن فعاليات الدورة الثالثة.
An open dialogue with artist and director Mazen El-Gharbawy during the third edition.

لقاء مفتوح مع الفنان أمير صلاح الدين ضمن فعاليات الدورة الثالثة.
An open dialogue with actor Amir Salah El-Din during the third edition.

ماستر كلاس أونلاين مع الأستاذة طاهرة طارق، حول الفنون الأدائية ومصادر التمويل.
An online masterclass with Tahera Tarek on performing arts and funding sources.

ندوة بمشاركة أ. رامي دسوقي، أ. سامي كريتة، أ. مارتينا ممدوح، وأ. أسعد طلعت، وأدارها د. بيشوي صابر.
An open dialogue with Rami Desouky, Sami Kreeta, Martina Mamdouh and Asaad Talaat, moderated by Dr. Beshoy Saber.
ورش متخصصة في الكتابة المسرحية والسينوغرافيا وكوميديا ديلارتي والدوبلاج، ضمن برنامج الدورة الثالثة.
Specialized workshops in playwriting, scenography, Commedia dell’Arte and dubbing as part of the third edition.

ورشة مع المدرب الإيطالي باولو أفاتانيو.
Workshop with Italian trainer Paolo Avataneo.

ورشة مع الفنان أبو بكر الشريف.
Workshop with artist Abu Bakr Elshrieef.

ورشة مع المدرب المصري محمد عادل النجار.
Workshop with Egyptian trainer Mohammed Adel Alnaggar.

مع الفنانة هايدي عبد الخالق.
With artist Haidy Abdelkhalek.
ضمن محور مسرح القرية، قدمت فرقة تياترو الصعيد ثلاث فعاليات فنية في ثلاث قرى بمحافظة المنيا، في محاولة لكسر المركزية بين المدن والقرى.
Through the Village Theatre track, Teatro Alsaeed presented three artistic events in three villages of Minya, extending theatre beyond the city and challenging cultural centralization.

برنامج فني يخرج بالعروض والفعاليات من مركز المدينة إلى جمهور القرى، في إطار رؤية المهرجان لتوسيع الوصول الثقافي.

لقاءات وعروض فنية تستهدف الوصول إلى مجتمعات محلية خارج المركز وإتاحة تجربة المسرح لجمهور أوسع.

جزء من البرنامج الموازي للدورة الثالثة، بما يعزز حضور الفنون الأدائية في القرى.
تظهر هنا النتائج الأساسية لكل مسابقة، بينما يحتفظ الأرشيف الكامل بكل شهادات التميز والجوائز والتكريمات.
The key results from each competition are shown here, while the full archive preserves all awards, distinctions and special recognitions.
ضمت الدورة لجان تحكيم متنوعة للمسارات الثلاثة، بما يعكس الطابع الدولي للمهرجان.
The edition brought together diverse juries across the three competition tracks, reflecting its international character.
أقيمت الدورة بالشراكة مع محافظة المنيا، وتحت الرعاية الشرفية لوزارتي الثقافة والشباب والرياضة، وبشراكة رئيسية مع EUNIC في مصر، وبالتعاون مع 16 مؤسسة خاصة.
The edition was held in partnership with Minya Governorate, under the honorary patronage of the Ministries of Culture and Youth & Sports, with EUNIC Egypt as a main partner and in cooperation with 16 private institutions.
EUNICEUNIC
الاتحاد الأوروبيEuropean Union
وزارة الثقافةMinistry of Culture
وزارة الشباب والرياضةMinistry of Youth and Sports
محافظة المنياMinya Governorate
الراعي الذهبي: مروة البغدادي ديزاينزGold Sponsor: Marwa Elboghdady Designs
مؤسسة مصر الخيرMisr El Kheir Foundation
سلسلة مطاعم أبو عليAbu Ali Restaurants
مصنع الملكة للرخامElmaleka Marble Quarries
مكتبة مصر العامةMisr Public Library
منصة بسيطة لايفBasita.Live
أجورا للتنمية الثقافيةAgora for Cultural Development
شركة سودوكوSudoku for Arts
شركة مرايا للفنونMaraya Arts
شركة DirectionsDirections
مؤسسة ستيب للتدريب والتطويرStep Academy
شركة أحمس للدعاية والإعلانAhmos Advertising
مرسى القاضيAl Qadi Cultural Arts Hub
شركة بوكا للدعاية والإعلانPukka Marketing Agency
المجلس الأعلى للثقافةSupreme Council of Culture
الهيئة العامة لقصور الثقافةGeneral Authority for Cultural Palaces
منصة WachitWachitالأرشيف البصري للدورة الثالثة — بنفس تنسيق أرشيف دورة 2022.
The visual archive of the third edition — using the same archive treatment as the 2022 edition.
















من المحلية إلى الدولية — خطوة جديدة في رحلة مهرجان المنيا المسرحي الدولي، نحو مساحة أوسع للفن والتبادل واللقاء.
From local to international — a new chapter in the journey of the Minya International Theatre Festival, opening wider space for art, exchange and encounter.
العودة إلى صفحة المهرجانBack to the Festival