تجاوز الحدود
Crossing Borders
استكشف الخطوط والحواجز والأطر البصرية، وكيف يمكن عبورها أو كسرها أو إعادة تشكيلها.
Explore lines, barriers and visual frames—and how they can be crossed, broken or transformed.
يدعو مهرجان المنيا المسرحي الدولي المصممين والمبدعين إلى ابتكار الرؤية البصرية الرسمية للدورة الرابعة. من المنيا إلى العالم، نبحث عن تصميم يعبّر عن قدرة المسرح على تجاوز الحواجز وصناعة مساحة مشتركة بين الثقافات.
The Minya International Theatre Festival invites designers and creatives to imagine the official visual identity of its fourth edition. From Minya to the world, we seek a design that expresses theatre’s power to cross barriers and create a shared space between cultures.
لا نطلب إعادة رسم البوستر الحالي، بل تفسيرًا بصريًا جديدًا للشعار، يحمل شخصية مستقلة ويصلح لأن يكون الوجه الرسمي للدورة.
We are not asking for a remake of the existing poster, but for a fresh visual interpretation of the theme—distinctive, original, and worthy of becoming the official face of the edition.
تحت شعار «أبعد من الحدود»، يستكشف المهرجان قدرة المسرح على تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية والثقافية، وخلق مساحة إنسانية مشتركة تتلاقى فيها التجارب والحكايات والثقافات. تنطلق الفكرة من المنيا بوصفها نقطة التقاء بين الهوية المحلية والانفتاح على العالم؛ حيث يصبح المسرح جسرًا للتواصل، وتتحول الاختلافات إلى فرص للحوار والتبادل والإبداع.
استكشف الخطوط والحواجز والأطر البصرية، وكيف يمكن عبورها أو كسرها أو إعادة تشكيلها.
Explore lines, barriers and visual frames—and how they can be crossed, broken or transformed.
استلهم الجسد والحركة والضوء والفضاء المسرحي، دون ضرورة استخدام الرموز التقليدية.
Draw on the body, movement, light and theatrical space without relying on conventional symbols.
اربط روح المكان والتراث المحلي بالحوار الثقافي العالمي، دون الوقوع في الصور السياحية النمطية.
Connect Minya’s sense of place and local heritage with global cultural exchange—beyond tourist clichés.
لضمان وضوح التقييم، تقترح المسابقة الأوزان التالية لمعايير لجنة التحكيم.
For transparent evaluation, entries will be assessed against the following proposed criteria.
| المعيار | Criterion | الوزن | Weight |
|---|---|---|---|
| أصالة الفكرة وقوتها الإبداعية | Originality and creative strength | 30% | |
| التعبير عن «أبعد من الحدود» | Expression of “Beyond Borders” | 25% | |
| الجودة البصرية والتكوين | Visual quality and composition | 20% | |
| الارتباط بهوية المهرجان والمنيا | Connection to the festival and Minya | 15% | |
| قابلية الاستخدام والطباعة والتطوير | Adaptability for print and digital use | 10% |
مهرجان المنيا المسرحي الدولي · الدورة الرابعة · 2027 · «أبعد من الحدود» · 5–12 أبريل 2027 · المنيا، مصر. العبارة المساندة: «هنا يلتقي العالم» اختيارية وفق معالجة التصميم.
Minya International Theatre Festival · 4th Edition · 2027 · “Beyond Borders” · 5–12 April 2027 · Minya, Egypt. “Where the World Meets” is a supporting line and may be incorporated where appropriate.
عند التقديم، أرسل رابط معاينة واضحًا بصيغة JPG أو PNG. يُنصح بإضافة علامة مائية خفيفة. لا ترسل الملف الأصلي القابل للتحرير في هذه المرحلة. آخر موعد للتقديم: 30 نوفمبر 2026. سيتم الإعلان عن موعد النتيجة لاحقًا، وسيتم التواصل مع المصمم الفائز عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.
Submit a clear JPG or PNG preview. A subtle watermark is recommended. Do not submit the editable master file at this stage.
المقاس المعتمد للتصميم: 100 سم عرض × 70 سم ارتفاع، بالاتجاه الأفقي، ودقة 300 DPI عند المقاس الفعلي (نحو 11811 × 8268 بكسل). يلتزم الفائز بتسليم ملف عالي الجودة قابل للتحرير بصيغة PSD أو AI أو TIFF وفق المواصفات الفنية التي يحددها المهرجان، مع التعاون في التعديلات الفنية اللازمة. ويحق للمهرجان استخدام التصميم الفائز في المواد الدعائية والمطبوعات والمنصات الرقمية المرتبطة بالمهرجان، وإجراء التعديلات والتكييفات الفنية اللازمة بما يتناسب مع طبيعة الاستخدامات المختلفة، مع الحفاظ على جوهر العمل وذكر اسم المصمم متى كان ذلك عمليًا.
The approved format is landscape, 100 cm wide × 70 cm high, at 300 DPI at final size (approximately 11811 × 8268 pixels). The winner will be contacted by email or WhatsApp and must provide a high-resolution editable PSD or AI file, or TIFF as specified by the festival, and cooperate with necessary technical adaptations. The festival may use the winning design in festival-related promotional materials, print publications and digital platforms, and make technical edits or adaptations appropriate to different uses, while preserving the work’s core concept and crediting the designer where practicable.
باب التقديم مفتوح الآن بالكامل. اضغط على زر «افتح استمارة التقديم» لإرسال بياناتك وروابط معاينة التصميم والملف النهائي.
Submissions are fully open. Click “Open application form” to send your details and links to the design preview and final file.
مهرجان المنيا المسرحي الدولي · الدورة الرابعة 2027
Minya International Theatre Festival · 4th Edition 2027
التقديم مفتوح عبر Google Forms. أرسل رابط معاينة التصميم بصيغة JPG أو PNG، واضبط صلاحية الرابط بحيث يستطيع فريق المهرجان فتحه. آخر موعد نهائي للتقديم هو 30 نوفمبر 2026. سيتم الإعلان عن موعد النتيجة لاحقًا، والتواصل مع المصمم الفائز عبر البريد الإلكتروني أو واتساب لطلب الملف النهائي.
Submissions are open through Google Forms. Provide a link to your JPG or PNG design preview and ensure the festival team can access it. The final submission deadline is 30 November 2026. The result announcement date will be shared later. The winner will be contacted by email or WhatsApp to provide the final file.