أبريل 2027 — دورة جديدة تفتح المنيا على العالم، بمشاركة فرق ومدربين من مختلف أنحاء العالم.
April 2027 — a new edition opening Minya to the world, bringing together theatre troupes and trainers from around the globe.
بدأ المهرجان من المنيا، بصوت محلي وتجربة تجمع فناني المحافظة. ثم اتسع ليصل إلى المسرح المصري، قبل أن يعبر الحدود ويصبح مهرجانًا دوليًا. في 2027، تبدأ مرحلة جديدة من الرحلة.
The festival began in Minya as a local platform for artists from the governorate. It expanded to the Egyptian theatre scene, then crossed borders to become an international festival. In 2027, a new chapter begins.
المهرجان لا يكتفي بتقديم عروض مسرحية؛ بل يسعى إلى بناء مساحة مستدامة للقاء والتعلم والتبادل، تنطلق من صعيد مصر وتصل إلى العالم.
The festival is more than a programme of performances. It aims to build a sustainable space for encounter, learning and exchange — rooted in Upper Egypt and connected to the world.
أن تصبح المنيا مركزًا فاعلًا للقاء المسرحي، وأن يكون المهرجان منصة دولية تربط فناني صعيد مصر بالتجارب المسرحية في مصر والعالم.
To position Minya as an active hub for theatrical encounter, and the festival as an international platform connecting Upper Egypt’s artists with theatre practices from Egypt and the world.
خلق مساحة حقيقية للعروض والتدريب والحوار والتبادل الثقافي، وإتاحة فرص للفنانين والفرق المسرحية للقاء والتطور وصناعة تجارب جديدة.
To create a real space for performances, training, dialogue and cultural exchange, giving artists and theatre troupes opportunities to meet, grow and create new work.
إتاحة فرص للعرض والتدريب والتواصل أمام الفنانين والفرق.
Create opportunities for artists and troupes to perform, train and connect.
ربط التجارب المسرحية المحلية والمصرية والدولية في مساحة واحدة.
Connect local, Egyptian and international theatre practices in one space.
توسيع حضور المسرح في المنيا وصعيد مصر وفتح مسارات جديدة للتعاون.
Expand theatre’s presence in Minya and Upper Egypt and open new paths for collaboration.
تضم اللجنة العليا للمهرجان نخبة من صناع المسرح والإدارة الثقافية، وتعمل على رسم توجهات المهرجان ودعم مساره الفني والمؤسسي.
The Higher Committee brings together theatre makers and cultural management professionals who help shape the festival’s artistic and institutional direction.
كل دورة لم تكن مجرد نسخة جديدة، بل خطوة نحو توسيع مساحة اللقاء المسرحي.
Each edition has been more than a new festival — it has been a step toward a wider theatrical encounter.
انطلقت التجربة من داخل المنيا، بمشاركة فرق من المحافظة ولجان تحكيم من المنيا فقط. كانت البداية محلية، لكنها حملت فكرة أكبر: أن يكون للفنان في الصعيد منصته ومساحته وجمهوره.
استكشف الدورة الأولى ←Explore 1st Edition →The festival began within Minya, with participating troupes and juries from the governorate. A local beginning carrying a larger idea: artists in Upper Egypt deserve their own platform, space and audience.
في الدورة الثانية تجاوز المهرجان نطاقه المحلي، وفتح أبوابه أمام فرق من مختلف أنحاء مصر، لتتحول المنيا إلى نقطة لقاء بين تجارب مسرحية مصرية متعددة.
The second edition expanded beyond the local scene, welcoming troupes from across Egypt and turning Minya into a meeting point for diverse Egyptian theatre practices.
استكشف الدورة الثانية ←Explore 2nd Edition →أصبح المهرجان دوليًا، مع مشاركة فرق ومدربين من الدول العربية، لتنتقل التجربة من التبادل داخل مصر إلى فضاء أوسع من اللقاء والتعاون الثقافي.
The festival became international, welcoming troupes and trainers from Arab countries and expanding its cultural exchange beyond Egypt.
استكشف الدورة الثالثة ←Explore 3rd Edition →المرحلة الجديدة من رحلة المهرجان: مشاركة فرق ومدربين من مختلف أنحاء العالم، وفتح مساحة أوسع للقاء والتبادل والتجارب المسرحية العابرة للحدود.
The next chapter: welcoming theatre troupes and trainers from around the world and creating a wider space for exchange, encounter and cross-border theatre practices.
ليست مجرد دورة جديدة، بل مرحلة جديدة في هوية المهرجان. من منصة انطلقت محليًا إلى مهرجان يطمح إلى جمع التجارب المسرحية من مختلف أنحاء العالم في مدينة المنيا.
Not simply another edition, but a new stage in the festival’s identity — from a local platform to a festival aspiring to bring theatre practices from around the world to Minya.
تجارب وعروض مسرحية من مصر والعالم، تفتح مساحات للمشاهدة والتجريب والحوار.
Theatre practices and performances from Egypt and around the world.
لقاء مباشر بين الفنانين والمدربين والخبرات المختلفة، ونقل المعرفة عبر الممارسة.
Direct exchange between artists, trainers and different theatre practices.
مساحات للنقاش وتبادل الأفكار والخبرات حول المسرح ومستقبله.
Spaces for dialogue, ideas and exchange around theatre and its future.
الفن كوسيلة للقاء بين الثقافات، وبناء علاقات جديدة تتجاوز الجغرافيا.
Art as a way to connect cultures and build relationships beyond geography.
من قلب صعيد مصر، نفتح مساحة للقاء. مهرجان يولد من المنيا، لكنه لا يتوقف عند حدودها.
From the heart of Upper Egypt, we create a space for encounter. A festival born in Minya, with an ambition that reaches beyond its borders.
من المنيا إلى العالم — تبدأ هنا مرحلة جديدة من رحلة المهرجان.
From Minya to the world — a new chapter of the festival journey begins here.
تواصل مع المهرجانContact the festival