تياترو الصعيد · مساحة بُنيت بإيد الفنانينTEATRO ALSAEED · A SPACE BUILT BY ARTISTS

مسرح
البدروم.

The
Basement Theatre.

من قبو كان يُستخدم كمكب للنفايات، إلى مسرح ومساحة للبروفات وستوديو للصوت والمحتوى المرئي. قصة مكان لم ينتظر أن يكون جاهزًا للفن، بل صنعه الفنانون بأنفسهم.

From a basement used as a waste dump to a theatre, rehearsal space, sound studio and visual-content studio — a place that did not wait to be ready for art. Artists built it themselves.

شاهد الحكايةSee the storyالعودة للرئيسيةBack to home
قصة المكانTHE STORY OF THE PLACE

لم ننتظر
أن يأتي المسرح.

We did not wait
for a theatre to come.

كان المكان في الأصل قبوًا «بدروم» يخدم عمارتين، ويُستخدم كمكب للنفايات. لم يكن مسرحًا، ولم يكن مساحة فنية جاهزة.

The place was originally a basement serving two buildings and used as a waste dump. It was not a theatre or a ready-made arts space.

فبنينا واحدًا.So we built one.

بالجهود الذاتية، بدأ فنانو تياترو الصعيد في تحويل المكان بأنفسهم. أعمال بناء وتجهيز ودهان وكهرباء، خطوة وراء خطوة، حتى صار للمكان حياة جديدة.

Through self-funded, hands-on work, Teatro Alsaeed artists transformed the place themselves — building, preparing, painting and wiring it step by step until the space gained a new life.

الفنانون كانوا هم الصنايعية.

The artists were the builders.

رحلة التحوّلTHE TRANSFORMATION

من مكب نفايات
إلى مساحة للفن.

From a waste dump
to a space for art.

الصور هنا ليست مجرد أرشيف للمكان؛ إنها توثيق للعمل الذي قام به الفنانون بأنفسهم حتى أصبح القبو مسرح البدروم.

These images are more than an archive. They document the hands-on work through which artists transformed the basement into the Basement Theatre.

01 / BEFORE

المكان كما كان

The place as it was

قبو خرساني، أرض ترابية، مخلفات وطوب وممرات مهجورة.

A concrete basement, bare ground, debris, bricks and abandoned corridors.

02 / BUILD

الفنانون يبنون

Artists build

من الرمل والدهان والكهرباء إلى تجهيز الجدران والإضاءة — العمل تم بالجهود الذاتية.

From sand, painting and electrical work to walls and lighting — the transformation was hands-on and self-driven.

03 / TODAY

المكان اليوم

The space today

مسرح حيّ يستقبل العروض والجمهور والتدريب والاجتماعات والأنشطة الفنية.

A living theatre hosting performances, audiences, training, meetings and artistic activity.

أرشيف مسرح البدرومBASEMENT THEATRE ARCHIVE

إيدين بنت المكان.

The hands that built the place.

من أول لقطة للمكان قبل التحويل، مرورًا بأعمال التجهيز، وصولًا إلى المسرح والجمهور. هذه هي ذاكرة البدروم.

From the first images of the basement, through the work, to the theatre and its audiences. This is the memory of the Basement.

مسرح البدروم قبل التحويل
البدروم قبل التحويل
المكان قبل التحويل
الممرات القديمة
تفاصيل البدروم القديم
أعمال تجهيز مسرح البدروم
أعمال البناء والتجهيز
أعمال الكهرباء
أعمال تجهيز المكان
الفنانون أثناء تجهيز المكان
تجهيز الجدران
مسرح البدروم بعد التجهيز
قاعة مسرح البدروم
مسرح البدروم بعد التحويل
جمهور مسرح البدروم
عرض في مسرح البدروم
نشاط فني داخل مسرح البدروم
عرض داخل مسرح البدروم
زيارات النجوم والفنانينARTISTS & STAR VISITS

البدروم يستقبل أهله.

The Basement welcomes its artists.

على مدار رحلته، استقبل مسرح البدروم عددًا من الفنانين والنجوم الذين شاركوا المكان لحظاته وفعالياته واحتفالاته.

Throughout its journey, the Basement Theatre has welcomed artists and stars who shared its performances, events and special moments.

زيارة فنان لمسرح البدروم
زيارة فنان إلى تياترو الصعيد
زيارة فنان لمسرح البدروم
زيارة فنانين لمسرح البدروم
مسرح البدروم اليومTHE BASEMENT THEATRE TODAY

المكان لم يعد مجرد مسرح.

It is no longer just a theatre.

أصبح مسرح البدروم مساحة فنية متعددة الاستخدامات داخل منظومة تياترو الصعيد، تتيح للفنان أن يتعلم ويتمرن ويعرض ويسجل ويصنع محتواه.

The Basement Theatre has become a multi-use artistic space within the Teatro Alsaeed ecosystem — a place to learn, rehearse, perform, record and create.

  • مسرح مجهز للعروض والفعاليات
  • An equipped theatre for performances and events
  • مساحة للبروفات والتدريب
  • Rehearsal and training space
  • ستوديو صوت
  • Sound studio
  • ستوديو للمحتوى المرئي
  • Visual-content studio

من تحت الأرض...
نصنع الفن.

From underground...
we make art.

مسرح البدروم ليس مجرد مكان. إنه دليل على أن المساحة الفنية يمكن أن تبدأ من أبسط الإمكانيات، عندما يقرر الفنانون أن يصنعوا فرصتهم بأنفسهم.

The Basement Theatre is more than a place. It is proof that an artistic space can begin with very little when artists decide to create their own opportunity.

تواصل مع تياترو الصعيدContact Teatro Alsaeed