الدورة التي خرج فيها المهرجان من نطاقه المحلي إلى فضاء دولي، وجمعت تجارب مسرحية من سبع دول عربية، وقدمت المسرح في العلبة، والمونودراما، والفضاءات غير التقليدية، إلى جانب الورش والماستر كلاس ومسرح القرية.
The edition that moved the festival from a local initiative into an international platform, bringing theatre experiences from seven Arab countries alongside Egyptian productions, workshops, masterclasses, non-traditional spaces and Village Theatre.
هدفت الدورة الثالثة إلى تأسيس حدث فني دولي في المنيا يربط فناني الأداء في المحافظة بنظرائهم في مصر والعالم، من خلال العروض، والتدريب، والماستر كلاس، والتبادل الثقافي. وفعليًا شاركت 21 فرقة/عرضًا من سبع دول عربية، ووصل جمهور العروض إلى 7,025 متفرجًا، فيما شارك 1,155 شابًا وشابة من المنيا في الورش والماستر كلاس.
The third edition aimed to establish an international artistic event in Minya connecting local performance artists with peers in Egypt and around the world through performances, training, masterclasses and cultural exchange. In practice, 21 theatrical performances from seven Arab countries participated, reaching 7,025 audience members, while 1,155 young people from Minya joined workshops and masterclasses.
من 11 دولة عربية
from 11 Arab countries
في 3 مسابقات
across 3 competitions
من 7 دول عربية
from 7 Arab countries
من المنيا
from Minya
بجانب الشركاء الحكوميين
alongside public partners
في 2025 لم تعد المشاركة الدولية مجرد إضافة للبرنامج؛ أصبحت جزءًا من هوية المهرجان نفسه.
In 2025, international participation was no longer an addition to the programme — it became part of the festival's identity.
قدمت الدورة الثالثة منصة لتجارب عربية ومصرية متنوعة، ووسعت مساحة الحوار الفني والتبادل الثقافي، بالتوازي مع تطوير مسابقات متخصصة تناسب أشكال العرض المختلفة.
The third edition brought together diverse Egyptian and Arab theatre practices while expanding the space for artistic dialogue and cultural exchange through specialized competition tracks.
قسّمت الإدارة المسابقة الرسمية إلى ثلاثة مسارات متخصصة: مسرح العلبة الإيطالية، المونودراما، والفضاءات غير التقليدية.
The official competition was divided into three specialized tracks: Proscenium Theatre, Monodrama and Non-Traditional Theatre Spaces.
مسار للعروض التي تقدم داخل الشكل المسرحي التقليدي، واستضاف مسرح المحافظة ومسرح الجزويت عددًا من المنافسات.
The traditional stage track, hosted across the Governorate Theatre and Jesuit Theatre.
9 عروضshowsمسار متخصص في عروض الممثل الواحد، بما يتيح تركيزًا أكبر على الأداء والحضور الفردي.
A dedicated track for solo performances, emphasizing the actor and individual stage presence.
8 عروضshowsمسابقة جديدة تشجع الفرق على التفكير خارج شكل المسرح التقليدي واستثمار الأماكن البديلة.
A new competition encouraging theatre companies to explore alternative spaces beyond the classical stage.
5 عروضshowsمن بين 171 عرضًا متقدمًا من 11 دولة عربية، اختارت الإدارة 22 عرضًا للمسابقة الرسمية.
From 171 submissions from 11 Arab countries, 22 productions were selected for the official competition.
إخراج أحمد حتحوت
إخراج عماد علواني
إخراج عبد الله صابر
إخراج محمد عادل النجار
إخراج إياد الريموني
إخراج نزهة حسني
إخراج أحمد الشبلي
إخراج جسور أحمد
إخراج معتصم كلوب
إخراج محمد الشولي
إخراج علي عادل السعدي
إخراج سعيد عطور
شهد البرنامج لقاءً فنيًا مفتوحًا ضمن فعاليات الدورة، جمع الفنان أشرف عبد الباقي بشباب المسرح وناقش مسيرة العمل والنجاح في المجال الفني.
The programme included an open artistic dialogue with actor Ashraf Abdel Baky, bringing him together with young theatre artists to discuss theatre, work and artistic perseverance.
جاء اللقاء كجزء من توجه المهرجان إلى بناء قدرات الفنانين الشباب وإتاحة الوصول إلى خبرات فنية مصرية مؤثرة داخل صعيد مصر.
The session reflected the festival's commitment to building young artists' capacities and bringing influential Egyptian artistic experience closer to Upper Egypt.
شارك 1,155 شابًا وشابة من المنيا في الورش والماستر كلاس وفق التقرير الفني للدورة الثالثة.
According to the artistic report, 1,155 young people from Minya participated in the workshops and masterclasses.
ورشة الأداء الصوتي للممثلين مع ليالي يحيى.
تدريب متخصص في السينوغرافيا ضمن البرنامج الفني.
ورشة متخصصة في تقنيات الكوميديا ديلارتي.
ورش وبرامج تدريبية مرتبطة بالأداء المسرحي والتجريب.
ضمن محور مسرح القرية، قدمت فرقة تياترو الصعيد ثلاث فعاليات فنية في ثلاث قرى بمحافظة المنيا، في محاولة لكسر المركزية بين المدن والقرى.
Through the Village Theatre track, Teatro Alsaeed presented three artistic events in three villages of Minya, extending theatre beyond the city and challenging cultural centralization.
استضافة عرض تفاعلي بعنوان «إنسان كده وكده» بالتعاون مع جمعية يد بيد.
فعالية فنية ضمن محور مسرح القرية، وصولًا بالجمهور إلى تجربة المسرح خارج المركز.
فعالية فنية ضمن البرنامج الموازي للدورة الثالثة، وفق رؤية المهرجان في توسيع الوصول الثقافي.
اختتمت الدورة الثالثة بتتويج العرض المسرحي «يمين في أول شمال» في مسابقة مسرح العلبة الإيطالية.
The third edition closed with four awards for “Yameen Fe Awel Shmal” in the Proscenium Theatre Competition.
العرض من تأليف محمود جمال حديني وإخراج عبد الله صابر، ومن إنتاج فرقة المسرح الحديث بالبيت الفني للمسرح.
Written by Mahmoud Gamal Hedeiny and directed by Abdullah Saber, produced by the Modern Theatre Troupe of the Artistic House of Theatre.
ضمت الدورة لجان تحكيم متنوعة للمسارات الثلاثة، بما يعكس الطابع الدولي للمهرجان.
The edition brought together diverse juries across the three competition tracks, reflecting its international character.
رئيس لجنة تحكيم مسابقة العروض الطويلة.
كاتب ومخرج مسرحي.
مخرج مسرحي.
ناقد مسرحي.
أستاذ الإخراج المسرحي · سلطنة عُمان.
رئيسة لجنة تحكيم المونودراما.
عضو لجنة تحكيم.
عضو لجنة تحكيم.
أقيمت الدورة بالشراكة مع محافظة المنيا، وتحت الرعاية الشرفية لوزارتي الثقافة والشباب والرياضة، وبشراكة رئيسية مع EUNIC في مصر، وبالتعاون مع 16 مؤسسة خاصة.
The edition was held in partnership with Minya Governorate, under the honorary patronage of the Ministries of Culture and Youth & Sports, with EUNIC Egypt as a main partner and in cooperation with 16 private institutions.
الأرشيف البصري للدورة الثالثة — بنفس تنسيق أرشيف دورة 2022.
The visual archive of the third edition — using the same archive treatment as the 2022 edition.
من المحلية إلى الدولية — خطوة جديدة في رحلة مهرجان المنيا المسرحي الدولي، نحو مساحة أوسع للفن والتبادل واللقاء.
From local to international — a new chapter in the journey of the Minya International Theatre Festival, opening wider space for art, exchange and encounter.
العودة إلى صفحة المهرجانBack to the Festival